| 1. | Let us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.
arrêtons de verser des larmes de crocodile , comportons-nous enfin en êtres humains responsables. |
| 2. | Curious , then , that the government in reykjavik is now shedding crocodile tears.
il est dès lors curieux de voir le gouvernement de reykjavik verser des larmes de crocodile aujourd'hui. |
| 3. | Perhaps , then , the council should stop weeping crocodile tears over the irish 'no'.
le conseil ferait sans doute mieux d'arrêter de verser des larmes de crocodile sur le "non" irlandais. |
| 4. | Domingo Matheu was the most affected one by his death, to the point of crying for it.
Domingo Matheu était le plus affecté par sa mort, au point de verser des larmes. |
| 5. | Let us do something in our own area , before it all ends in tears here too.
agissons dans notre propre région , pour ne pas finir par verser des larmes ici aussi. |
| 6. | If we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here.
si nous ne reconnaissons pas ce droit , nous ne faisons rien d'autre que verser des larmes de crocodile. |
| 7. | I would warn against shedding crocodile tears , as mr deß has done , and many others to a lesser extent.
j’éviterais de verser des larmes de crocodile , comme l’ont fait m. deß et beaucoup d’autres , dans une moindre mesure. |
| 8. | An observer wrote in 1602: "Her delight is to sit in the dark, and sometimes with shedding tears to bewail Essex."
Un observateur rapporta en 1602 que « son plaisir était de s'asseoir dans le noir et parfois verser des larmes pour pleurer Devereux ». |
| 9. | There is no point crying crocodile tears over deaths and humanitarian incidents when we do nothing to defend our coastline.
il ne sert à rien de verser des larmes de crocodile à cause des décès et des incidents humanitaires si nous ne faisons rien pour défendre notre littoral. |
| 10. | We cannot shed crocodile tears on thursdays over conflicts that are continually supplied by the legal or illegal trade in these arms.
nous ne pouvons pas , tous les jeudis soirs , verser des "larmes de crocodile" sur les conflits que le commerce légal ou illégal de ces armes continue d' alimenter. |
